译文
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
把鸡赶上了树端,这才听(ting)到有人在敲柴门。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣(yi)的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余(yu)里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
定星十月照空中,楚丘动土筑(zhu)新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫(jiao)。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦(qin)国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
霸图:指统治天下的雄心。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
(2)浑不似:全不像。
[2]寥落:寂寥,冷落。