译文
我心中立下比海还深的誓愿,
朱门拥立虎士,兵戟罗(luo)列森森。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春(chun)色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是(shi)舍不得这风景如画的西湖。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
荡胸:心胸摇荡。