译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
姑且(qie)先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
睡梦中柔声细语吐字不清,
溪水经过小桥后不再流回,
听说金国人要把我长留不放,
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连(lian)那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗(chuang)帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
运行万里而来的瞿塘(tang)峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
168、封狐:大狐。
122、济物:洗涤东西。
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
261. 效命:贡献生命。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。