译文
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁(chou)苦,好像在商量(liang)黄昏是否下雨。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
我到这个州任职后,开始建(jian)造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝(di)城边黄叶飘零古木稀疏。
脱下头巾挂在石(shi)壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧(cang)浪亭(ting)的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
(18)书:书法。
(9)竟夕:整夜。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
9.大人:指达官贵人。