译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲(bei)啼。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
花在凋零,香气在飘散,眼看着(zhuo)每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春(chun)天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来(lai)。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而(er)车不转毂。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮(qi)罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何(he)必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
④空濛:细雨迷茫的样子。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
乐成:姓史。
③归:回归,回来。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。