译文
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
不管是花儿(er)的灵魂,还是鸟儿的精灵,都(du)一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无(wu)语,问那花儿,花儿低头含羞。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
想把这柄匕首(shou)送给你,让它(ta)与你同急共难。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
注释
④怨歌:喻秋声。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
增重阴:更黑暗。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
16.三:虚指,多次。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。