译文
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
冷雨洒满江天的夜晚我来(lai)到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南(nan)岸边,似是洒下了一路离愁。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
秋色(se)萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡(dan)淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行(xing)着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
注释
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
方:才
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
③白鹭:一种白色的水鸟。