译文
船在吴江上(shang)飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景(jing)秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是(shi)“风又(you)飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭(ji)奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下(xia)的旧病。
注释
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。