译文
肃宗即位的(de)第二年,闰八月初一日那天,
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
现(xian)在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
如今(jin),悄悄的私语声又传来耳畔。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷(zhi)。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
只说生活困苦,求人收他(ta)做奴(nu)伢!
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
注释
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
(6)太息:出声长叹。
⒚代水:神话中的水名。
⒃贼:指叛将吴元济。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
(78)为将相于一时:被贬“八司马”中,只有程异后来得到李巽推荐,位至宰相,但不久便死,也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。