译文
回望你去的方向掩面而泣,在(zai)战乱年月再见不(bu)知何时。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
回头看(kan)一次(ci)就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
我来(lai)到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
怀乡之梦入夜屡惊。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
注释
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
[2]生:古时对读书人的通称。
⑶飘零:坠落,飘落。
⑴相:视也。