译文
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半(ban)生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞(fei)。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐(yin)隐约约听到低微断续的哭泣声。天(tian)亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
燕(yan)子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
一串长长的歌声还在耳边回响，可(ke)舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
注释
⑽临挑，古县名，在今甘肃眠县一带。
[14]姚：姒（sì四）：相传虞舜姓姚，夏禹姓姒。周诰：《尚书·周书》中有《大诰》、《康诰》、《酒诰》、《召诰》、《洛诰》等篇。诰是古代一种训诫勉励的文告。殷《盘》、《尚书》的《商诰》中有《盘庚》上、中、下三篇。佶屈：屈曲。聱牙：形容不顺口。《春秋》：鲁国史书，记载鲁隐公元年（前722）到鲁哀公十四年（前481）间史事，相传经孔子整理删定，叙述简约而精确，往往一个字中寓有褒贬（表扬和批评）的意思。《左氏》：指《春秋左氏传》，简称《左传》。相传鲁史官左丘明作，是解释《春秋》的著作，其铺叙详赡，富有文采，颇有夸张之处。《易》：《易经》，古代占卜用书，相传周人所撰。通过八卦的变化来推算自然和人事规律。《诗》：《诗经》，我国最早的一部诗歌总集，保存西周及春秋前期诗歌三百零五篇。逮：及、到。《庄》：《庄子》，战国时思想家庄周的著作。《骚》：《离骚》。战国时大诗人屈原的长诗。太史：指汉代司马迁，曾任太史令，也称太史公，著《史记》。子云：汉代文学家扬雄，字子云。相如：汉代辞赋家司马相如。
[36]疾疢（chèn）：疾病。无乃：岂不是。儿女仁：指小儿女的脆弱感情。
⑵蜡照：烛光。半笼：半映。指烛光隐约，不能全照床上被褥。金翡翠：指饰以金翠的被子。《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。”
青云梯：指直上云霄的山路。
9.料理：安排、帮助。白头人：老人。诗中是作者自指。