译文
当暮色(se)降临,我醒来了,才知道人已远去,
黄绢日织只一匹,白素五丈更(geng)有余。
这种饮酒言笑的(de)生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星(xing)。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获(huo)白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
65、仲尼:孔子字仲尼。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑻幽人:隐居者,诗人自称。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
151. 纵:连词,纵然,即使。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。