译文
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我与野老已融洽无间,海鸥为(wei)何还要猜疑?
我因获罪而被贬为庶人,没有(you)可以去的地方,乘船在(zai)吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
突然看到一(yi)个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰(kan)百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭(chou)水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临(lin)参加霍光的丧礼。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
强:强大。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。