译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅(yue)架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没(mei)几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先(xian)生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们(men)俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标(biao)表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满(man)地走。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛(lian)愁眉再唱一杯?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
(11)敛:积攒
6.而:
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
(7)值:正好遇到,恰逢。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
岂:难道