译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只(zhi)泛泛地驶入茫茫烟雾。
交情应像山溪渡恒久不变,
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而(er)不答遥指杏花山村。
只能把相思之苦寄托在哀(ai)筝的弦柱,独(du)自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库(ku)洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
③老更成:到了老年就更加成熟了。
靧,洗脸。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。