译文
城墙边依依细柳,小路旁青(qing)青嫩桑。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多(duo)忧愁。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
你稳坐中(zhong)军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
“魂啊回来吧!
从哨楼向西望(wang)烟尘滚滚,汉军就屯扎在(zai)轮台北境。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
念念不忘是一片忠心报祖国,
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血(xue)染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
(28)为副:做助手。
⑵悲风:凄厉的寒风。
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
每:常常。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
⑴《端居》李商隐 古诗:闲居。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。