译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤(shang)凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永(yong)辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
像她那样有才华的女子,在今天已经很少(shao)了,即(ji)使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
注释
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
④夙(sù素):早。
39.施:通“弛”,释放。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”