译文
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而(er)人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏(shang)，而人欣赏山，两相成映（意为有这样(yang)的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名(ming)山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华(hua)王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。
浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓(lian)我的尸骨。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭(ping)栏远眺的含意！
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
闲时观看石镜使心神清净，
注释
⑥明日：指新年。岁华：岁月，年华。
⑴见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。
⑤青鸾（luán）：传说中凤凰一类的鸟。红楼：指美人居住的房子。
⑴《襄阳歌》李白 古诗：为李白创辞，属杂歌谣辞。襄阳：唐县名，今属湖北。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。
稍稍：时间副词，据《词源》释为“随即”，这里是渐渐。
⑶耿耿：鲁诗作“炯炯”，指眼睛明亮；一说形容心中不安。
⑨喟（kūi亏）然：伤心的样子。这首诗最后四句的意思是，面对着汉文帝的陵墓，对比着当前的离乱现实，就更加伤心地领悟到《下泉》诗作者思念明主贤臣的那种急切心情了。