译文
我每日在竹枕席上乘凉,抚(fu)琴读书打发时光,即使睡醒了(liao)也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中(zhong)孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他(ta)擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
因为,当你找到它(ta)跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
犯我阵地啊践踏我队伍,左(zuo)骖死去啊右骖被刀伤。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪(yi)态万方。
石岭关山的小路呵,
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
注释
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
7、讲:讲习,训练。
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。