译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知(zhi)?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风(feng)(feng)荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝(zhi)低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
可秋风不肯等(deng)待,自个儿先到洛阳城去了。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
也挡不住年岁将(jiang)老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写(xie)镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满(man)怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打(da)着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
(18)易地:彼此交换地位。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
20.姚黄花:是牡丹的名贵品种。洛阳进贡牡丹,是从钱惟演开始的。