译文
想来惭愧,因为只有我(wo)一人(ren)蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回(hui)家探亲。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
取食不苟且求得饱腹就行(xing)啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
梧桐叶在秋天里(li)被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪(xi)边的麦田。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
注释
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
荆宣王:楚宣王。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
良:善良可靠。