译文
滤好家中新酿(niang)美酒,烹鸡一只款待邻里。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
王亥昏乱(luan)与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
夜(ye)幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
而东西两侧又有(you)两座高桥,如同空中彩虹一般。
月照松林更觉夜晚清凉(liang),风声泉(quan)声共鸣分外(wai)清晰。
他为人高尚风流倜傥(tang)闻名天下。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
注释
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
⑻尺刀:短刀。
三分:很,最。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
绝域:更遥远的边陲。
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。