译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才(cai)能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄(zhuang)蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋(xie)履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开(kai)柴门。
月亮(liang)本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
⑤天涯客:居住在远方的人。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
⑨筹边:筹划边防军务。
⑦穹苍:天空。