译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过(guo)头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹(chui)着短(duan)笛穿衣在水中洗浴。
青春年华一去不复返,人生顶(ding)点难以再次达到。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里(li)。
注释
3.郦元:即郦道元,《水经注》的作者。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
③金兽:兽形的香炉。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。