译文
你我近在咫尺,正一样(yang)地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把(ba)你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女(nv)情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫(jiao)人肝肠寸断呢?
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
知了在枯秃的桑(sang)林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
老夫想要纵酒高歌,结(jie)伴春光同回故乡。
小舟荡漾在红火、繁(fan)茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
33、初阳岁:农历冬末春初。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
29.却立:倒退几步立定。
213. 乃:就,于是。
⒕纵目:眼睛竖起。