译文
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
因此我才了解酒中(zhong)圣贤,酒酣心自开朗。
早晨她(ta)来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在(zai)砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香(xiang)气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡(mi)神色憔悴。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
注释
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
⑽春色:代指杨花。
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。