译文
青山尚且可以(yi)矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
天上升起一轮明月,
长(chang)恨啊!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来(lai)为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
何时才能够再次登临——
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
如果皇恩浩(hao)荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
愿:仰慕。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。