译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又(you)月圆。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐(yin)身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱(yu)乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共(gong)享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤(xian)士,都愿意跟从他们交游,我也常(chang)常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
千门万户的楼阁成(cheng)了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
老祖宗(zong)李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
魂啊不要前去!
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
蓑:衣服。
240、处:隐居。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
(21)冯(píng):同“凭”。