译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地(di)的诗文。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好(hao)酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊(a)——就象此刻的心
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
什么草儿(er)不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
这一切的一切,都将近结束(shu)了……
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
注释
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
22.创:受伤。
②功不刊:是说功绩不可埋没。