译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
己巳年三月写此文。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
经常(chang)担心霜雪突降,庄稼凋零如同(tong)草莽。
有锁纽(niu)的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
滚滚长江向东流,多少英(ying)雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
浸:泡在水中。
预拂:预先拂拭。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
(169)盖藏——储蓄。
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
⑭涓滴:一滴滴。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。