译文
教化普及广大人(ren)(ren)民,德政恩泽昭彰辉映。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
凉风飕飕地从天边(bian)刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
我说:“为什么这样呢?有鼻那地方的象(xiang)祠,唐朝人曾经把它毁掉了(liao)(liao)。象的为人,作为儿子就不孝,作为弟弟就傲慢。对象的祭祀,在唐朝就受斥责,可是还存留到现在;他的祠庙在有鼻被拆毁,可是在这里却还兴旺。为什么这样呢?”我懂得了!君子爱这个人,便推广到爱他屋(wu)上的乌鸦,更何况是对于圣人的弟弟呢!既然这样,那么兴建祠庙是为了舜(shun),不是为了象啊!我猜想象的死去,大概是在舜用干舞羽舞感化了苗族之后么?如果不是这样,那么古代凶暴乖戾的人难道还少吗?可是象的祠庙却独独能传到今世。我从这里能够看到舜的品德的高尚,进入人心的深度,和德泽流传的辽远长久。象的凶暴,在开始是这样的,又怎见得他后来不被舜感化呢?瞽瞍也能听从,那么他已经被舜感化成为慈祥的父亲了;如果象还不尊敬兄长,就不能够说是全家和睦了。他上进向善,就不至于仍是恶;不走上邪路,就说明一定会向善。象已经被舜感化了,确实是这样啊!孟子说:“天子派官吏治理他的国家,象不能有所作为呢!”这大概是舜爱象爱得深,并且考虑得仔细,所以用来扶持辅导他的办法就很周到呢。从这里能够看到象被舜感化了,所以能够任用贤人,安稳地保有他的位子,把恩泽施给百姓,因此死了以后,人们怀念他啊。诸侯的卿,由天子任命,是周代的制度;这也许是仿效舜封象的办法吧!我因此有理由相信:人的本性是善良的,天下没有不能够感化的人。既然这样,那么唐朝人拆毁象的祠庙,是根据象开始的行为;现在苗民祭祀他,是信奉象后来的表现。
注释
①蕙草:香草名。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
⑾空恨:徒恨。