译文
百川奔腾着(zhuo)东流到大海,何时才能重(zhong)新返回西境?
微风轻(qing)拂笛声幽咽离亭染暮色(se),你就要南下潇湘我却奔向西秦。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
但人间的(de)忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉(mei)毛似用圆规描样。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常(chang)常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
注释
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
方:正在。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
(22)萦绊:犹言纠缠。