译文
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的(de);也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得(de)的心。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己(ji)那一半已经雪白如苎的鬓发。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝(lin)啬春天的芳景(jing),方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些(xie)柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
(47)视:同“示”。
复:又,再。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
(3)缘饰:修饰
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑤六月中:六月的时候。