译文
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在(zai)远空。这美好的春(chun)景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不(bu)到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水(shui)马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十(shi)色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我(wo)总是没有什么心情,和人们携手同去(qu)赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风(feng)苦雨,愁云惨淡。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清(qing)晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。