译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤(gu)独。取一枝脓艳榴花细细看,千(qian)重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残(can)花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息(xi),斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师(shi),第二天便回去了。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
吃饭常没劲,零食长精神。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记(ji)》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔(bi)墨的吗?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
诳(kuáng):欺骗。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
⑵凤城:此指京城。
(6)凋零:凋落衰败。
谷:山谷,地窑。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。