译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
心中悲凉(liang)凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在(zai)铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该(gai)有云跟随着它啊!”
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算(suan)来,你今天行程该到梁(liang)州了。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
重重大门紧锁无处(chu)寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
京:地名,河南省荥阳县东南。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。