译文
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空(kong)明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人(ren)在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了(liao)落(luo)泪。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
自己成仙成佛的道路渺茫，都无法成功，只能在深夜独自作诗，抒发心中的不平。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
注释
旁条：旁逸斜出的枝条。
156.王辞不复：齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话，不是没有话回。
248.受寿永多，夫何久长：王逸《章句》：“彭祖好和滋味，善斟雉羹，能事帝尧，尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧，尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁，犹自悔不寿，恨枕高而唾远也。”
19.使酒：喝醉酒后爱发脾气，任性而行。
⑴《居易录》：鲁城北有范氏庄，即太白访范居士，失道落苍耳中者。王琦按：杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云：“李侯有佳句，往往似阴铿。予亦东蒙客，怜君如弟兄。醉眠秋共被，携手日同行。更想幽期处，还寻北郭生。入门高兴发，侍立小童清。落景闻寒杵，屯云对古城。何来吟《橘颂》？谁欲讨莼羹？不愿论簪笏，悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》：《荆楚记》曰：卷耳，一名珰草，亦云苍耳，丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者，所在有之。《尔雅翼》：卷耳，菜名也。幽、冀谓之襢菜，雒下谓之胡枲，江东呼为常枲。叶青白色，似胡荽，白花细茎，可煮为茹，滑而少味。又谓之常思菜，伦人皆食之，又以其叶覆曲作黄衣，其实如鼠耳而苍色，上多刺，好著人衣，今人通谓之苍耳。
②衣袂：衣袖。