译文
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
只要有知心朋友,四海之(zhi)内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的(de)(de)(de)美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文(wen)王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐(zhu),就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最(zui)近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
⑶吴王:指吴王夫差。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
5.走:奔跑
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
责让:责备批评