译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
天地永恒存在没有(you)终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
闺中美女既然难以接(jie)近,贤智君王始终又不醒(xing)觉。
丹灶(zao)早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂(ji)静无声,失去了先前的生气。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动(dong),花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
郭(guo)晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
地头吃饭声音响。
注释
52.机变:巧妙的方式。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
延:请。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。