译文
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
吴国(guo)的甜酒曲蘖酿(niang)制,再把楚国的清酒掺进。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报(bao)恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇(chou),曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
尾声:
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
快进入楚国郢都的修门。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策(ce)行善建功。
注释
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
[22]西匿:夕阳西下。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
(17)蹬(dèng):石级。