译文
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
一年三百六(liu)十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
“魂啊回来吧!
散尽万金,两袖清风潇洒自(zi)在而去,高歌(ge)吟赋还故乡。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣(chen)尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
素:白色
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
33.逐:追赶,这里指追击。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。