译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁(pang)边,你的情操意趣并未衰穷。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥(yao)远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡(xiang),渴求回(hui)家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
寒冬腊月(yue)(yue)里,草根也发甜,
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳(lu)北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又(you)复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
将:将要。
钿合:金饰之盒。
游:游历、游学。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
(46)此:这。诚:的确。