译文
春去匆匆,山窗下(xia)的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声(sheng)。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
拄着藜杖感叹世事的人究(jiu)竟是谁?血泪飘洒空中(zhong),就在我满头白发回顾的时候。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加(jia)悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
①泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
⑻广才:增长才干。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。