译文
(看到这风景)我(wo)想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在(zai)(zai)吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
万里奔流的长江,像(xiang)一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
悠闲地捧起佛门贝叶经(jing),信步走出东斋吟咏朗读。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
怀乡之梦入夜屡惊。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
注释
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
⑨旧京:指东都洛阳。
(56)所以:用来。
19.且:尚且
⑥青芜:青草。
⑹可惜:可爱。
余何有焉:和我有什么关系呢?