译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不(bu)吃的,即使常(chang)常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时(shi)我一定去访问您。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂(qi)是真珠?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
高大(da)的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从(cong)前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
隐约的青山,漫(man)天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
有时候,我也做梦回到家乡。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
5、遭:路遇。
22.王猛被用后,受到苻坚的宠信,屡有升迁,权倾内外,遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒,贬黜仇、席二人,于是上下皆服(见《晋书·载记·王猛传》)。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
26.美人:指秦王的姬妾。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。