译文
桂殿哀愁的生活,长久得已(yi)记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘(chen)埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射(she)着长门宫里那孤寂的情怀。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自(zi)古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
太史公说:我读《离(li)骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
41、遵道:遵循正道。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
141.乱:乱辞,尾声。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
足:(画)脚。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。