译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方(fang)的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当你得意之时,心灵与天地融(rong)合在一体。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
注释
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
⑸绿苹(pín):浮萍。
133.姚:舜的姓,这里指舜的父亲。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
3.七度:七次。
至:到。