译文
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
从前,楚襄(xiang)王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且(qie)又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
在床前与孩子(zi)玩耍,看妻子在织布机前织布。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
记得与小苹初次相(xiang)见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委(wei)委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
注释
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。