译文
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城(cheng)一片映落(luo)日战卒越斗越稀(xi)少。
明天又一个明天,明天何等的多。
各个山头(tou)上都落满(man)了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴(di)落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
武夷(yi)洞里长满了很多有毒(du)的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
注释
⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅:学习《诗经》风、雅的传统。
⑻帝子:指滕王李元婴。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
唐制:诸军万人以上置营田副使一人,掌管军队屯垦。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。
②事长征:从军远征。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。