译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮(fu)万里有谁能把我纵擒?
江水(shui)奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起(qi)的水珠在阳光下虹光灿烂。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞(wu),发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
想去就去,不要犹(you)豫,趁着兴头,走。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依(yi)然。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣(xin)赏。能够(gou)在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
注释
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
始:刚刚,才。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
恒:平常,普通